これを誤変換と気づかないのは意外だ。